帮忙看看这句话什么意思~^^|||（英语）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 13:12:37
Thank you very much for your kind attention
my health as I seem to battle one cold after the another

主要是第二行的句子……这是我在医院看病时看到的一个美国病人的留言。第一行的留言很容易理解。但是第二行~~~= =我不知道之间有没有符号，原稿是没有的，而且my也没有大写。所以一并打出来，大家来看看，到底什么意思。

翻译：
非常感谢你们对我的悉心照顾。我感觉我的病情大有好转，身体足矣抵御日后的一次次感冒。

我觉得是这样理解的.
正如我看来我的健康要战胜一个又一个的感冒病毒.

看起来我又要与感冒奋战了